Merci de vos suggestions, même si tout le monde n'est pas d'accord (compression à la source, problème de câble, de décodeur?). Entre temps, je me suis apperçu que l'image est moins mauvaise sur une des deux télés (qui a son propre décodeur), ce qui confirmerait la cause "locale".
L'appellation "mpeg2" est elle par ailleurs un réel gage de qualité? après tout, cela dépend des taux de compression qu'ils appliquent...
(>Vincent Véga): bien sûr qu'il va falloir se touner vers numéricable, mais avant je préfère cerner la cause du problème.