Oui et non !
Avec la piste son du DVD, en Dolby 5.1, le son est réparti sur les 5+1 enceintes de façon plus ou moins précise, avec, sur la voie centrale, en général, les dialogues.
Quand on décode l'ac3 5.1 pour compresser en MP3, on passe en stéréo seulement, et on perd en précision. Par contre, on peut s'arranger pour garder l'encodage Pro-Logic, et retrouver un véritable son Dolby Surround en lisant son DivX, si on utilise un ampli Dolby Pro-Logic : le son est alors décodé sur 4 canaux (3 à l'avant - gauche, droite, centre - et 1 canal mono à l'arrière). Ne pas oublier aussi dans ce cas d'utiliser 5 enceintes (2 pour l'arrière)...