tes enceintes disposent d'un decodeur ac3 externe ?
sinon, si tu utilises w2k, y me semble me rappeler qu'il fallait bricoler pas mal (application de patchs assez bourrins et officieux) à pour avoir la sortie numérique...
Autant que je sache, ca pose moins de pb avec PowerDVD XP