Existe t'il un plugin ou un prog qui permetterait de rajouter son propre texte sur certaines parties du DivX ? (et non pas un logiciel qui va incruster un fichier "Sous-Titre" )

Il me semble que c'est possible, car j'ai déja eu des divx sous cette forme. Peut être trouveras-tu des infos sur doom9.org

Oui, en combinant Sub Station Alpha, un puissant éditeur de scripts et le filtre Subtitler pour Virtual Dub qui va incruster définitivement ton texte dans la video.
 
et voila

moi j ai vu cela mais avec un fichier texte, qui ete incruste sur le divx mais pas de maniere definitive..
mais je te dirais pas comment il on fait pour cel car j en sais rien ( suis pas assez pro )