Juste une remarque : si tu as un pb avec x-playa, le plus simple me semble être de poser la question à son auteur
Celà dit, x-playa gère les sous-titres via DVobSub, donc tu devrais :
1. lire la doc de DVobSub pour vérifier que tu as rippé les sous-titres dans un format compatible
2. nommer ton fichier sub comme le fichier AVI (matrix.avi / matrix.sub)
Hope this helps !
[edtdd]--Message édité par cyberpat92--[/edtdd]