Tu peux faire tenir bcp de dvdvideo sur un dvdr de 4,7 Go mais pas sans faire qques modifs bien sûr, un peu complexe parfois tout de même :
Ton DVD contient plusieurs pistes sons, donc si le dvd original fait plus de 4.7 Go ( pas un truc comme gladiator comme même 7 Go), donc il faut virer les pistes sons qui ne t'interesse pas.
Mais le problème, c'est qu'après je crois qu'il faut refaire l'authoring du DVD, et là jpeux pas t'aider. Vas voir sur www.media-video.com , ya une mine d'infos dans les forums et sur la page des utils