c'est possible ?
avec quel logiciel ?

non impossible... il faut decoder le flux en entrée, couper les bandes noires puis réencoder ! d'ou : pertes et temps !

C'est impossible ou c'est une perte de temps ?
 
Car si on decode le flux, on coupe les bandes noires et que l'ont ré-encode en SVCD, ça peut être utile non ?

A force d'encoder une vidéo déjà encodée ... tu perds en qualité !!
 
Il y a une règle d'or en vidéo : Limiter le plus possible les intermédiaires entre l'original et le final.