Bonjour,    
 
J'ai une série en VO sur mon PC (format ou plutôt conteneur .mkv x264) et j'ai téléchargé des sous-titres (puis-je situer la source), j'ai à ma disposition plusieurs fichiers (.ass tag .srt  notag .srt) et je ne sais pas lequel choisir et lequel correspond le mieux à mon fichier Avant j'avais toujours les séries avec les sous-titres incorporés mais c'était bien souvent du FASTSUB et ça ne me convenait pas ...  
 
Auriez-vous une solution à me proposer svp ?  
 
Merci d'avance, bonne après-midi  

up

up up up up up. 60 vues et personne ne sait, j'ai mis des fichiers en .as mais maintenant y'a un décalage sur l'épisode 3, les sous-titres sont programmés avec le "Précédemment .." alors que l'épisode commence directement sans résumé. J'ai pioché les sous titres sur sous-titres.eu pour ceux qui connaissent

Pas de réponse parce qu'il n'y a pas grand chose à répondre, tu as tous les éléments pour faire ton choix, à toi de voir ce qui te convient le mieux.
Le srt est le plus courant, tu peux le synchroniser et changer son framerate s'il faut avec plein de programmes, Subtitle Edit étant un des plus complets.
Puis tu peux le convertir dans un autre format s'il faut (Blu-ray sup, sub/idx ...).