J'ai enfin trouve ce qu'il fallait pour faire une sauvegarde simple de dvd sur un dvd:
 
1) utiliser dvd Decryptor puor recuperer le film sur DD
2) utiliser dvd2One pour recompresser le film (s'il fait plus de 4,4Go) ca marche, les films tiennent maintenant dans un dvd
3) Utiliser Nero pour graver un dvd video.
 
C'est fini, on a une sauvegarde de qualite excellente du DVD.
 
Qu'en pensez vous?

si j'avais un graveurde dvd, je t'aurais dit:
genial!
mais j'en ai pas    
alors je te dit:
cool pour toi