Par exemple Dvd-shrink pour assembler les VOB (si le titre est répartir sur plus d'un vob), TSmuxer pour extraire le son et l'image, Audacity pour traiter le son, puis après ça dépend du conteneur que tu veux obtenir (TSmuxer, MKVmerge, VobEdit, Muxman ...).