Bien sûr !
[ Il faut savoir qu'il y a deux familles MPEG4 : ASP (pour Advanced Simple Profile : XviD, DivX, ..) et AVC ou H264 (Advanced Video Coding : x264, nero recode2, ..)
En général la vidéo ASP est stockée dans un container AVI (des fichiers .avi), l'AVC dans un container pur MPEG4 (des fichiers .mp4)]
Normalement avec VirtualDub, tu peux ouvrir la vidéo MPEG4 si elle est stockée dans le container AVI du moment qu'un codec MPEG4 VfW (Video for Windows) est installé sur ton système (c'est des .dll et non des .ax qui sont des filtres DirectShow). Si t'as XviD ou DivX par exemple d'installé, c'est déjà bon pour toi.
Si par contre ta vidéo est stockée dans un container MPEG4 (c-a-d que t'as un fichier .mp4), tu peux au choix l'éditer directement dans ce format avec Nero Recode2 par exemple, ou bien la verser dans un .avi pour qu'elle soit accessible à VirtualDub. Tu peux utiliser par exemple http://mp4ui.sourceforge.net/ à cette fin : c'est très facile et tu ne perd pas en qualité.
MPEG4 peut aussi exister dans un container Matroska (fichiers .mkv), tu peux alors extraire la vidéo avec mkvextract du pack MKVToolnix (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#windows) pour la donner à manger à VirtualDub et la réeincoder en autant de formats que de codecs VfW installés dans ton système !
