C'est parce que MPC n'inclut pas de mécanisme permettant de décrypter un DVD d'une autre zone sur un lecteur RPC2.
MPC utilise DirectShow, tandis que VLC décrypte en interne et ne se base pas sur le code de région de Windows ou du lecteur de DVD.
En clair, pour que ca puisse fonctionner avec MPC il faut essayer avec un soft genre DVD Region Killer ou DVD Region Free. Le fait est que patcher ton lecteur de DVD avec un firmware RPC1 serait un plus.