Reprise du message précédent :
EAC ?

Je ne pense ps que cela soit intéressant de mettre des subs soft dans de l'AVI et je me demande même si cela fait partie des spécifications AVI...  
Si quelqu'un ici a essayé, ca ne pose aucun pb à la lecture ?
Il vaut mieux utiliser les nouveaux container pour cela d'après moi...
 
Pour le mass encoding, tu peux utiliser aussi Cdex ou foobar2000

mais bon, vu les bons container actuellement en développement et spécialement prévu pour cela, mieux vaut les utiliser...