A ma connaissance (et j'ai cherché !), ce n'est pas possible.
Si tu veux que le menu soit lisible sur lecteur de salon, il faut utiliser un logiciel d'authoring comme TMPGEnc, mais alors tes divx seront encodés au format dvd qui prend bcp de place.
On peut faire de jolis menus pour lancer des videos avec quick menu builder... mais ils ne fonctionneront qu'avec Windows !