ca m'est arrivé. je devais couper une vidéo d'un dvd-vr (par contre je ne connais pas la source du caméscope).
pour le ripper sur pc, dvdshrink s'étant cassé les dents, j'ai utilisé un outil intégré a gordian knot (dont le nom me reviendra, c'est celui du milieu sur la première page de gk)
teste avec différents rippeurs, il y en a bien un qui va marcher.