Merci pour votre réponse, arnuche !
Si j'ai bien compris, le smart rendering, c'est de l'export de vidéo sans réencodage. Si c'est ça, alors effectivement, c'est ce qui m'intéresse.
Non pas que je tiens particulièrement à ne pas réencoder, mais c'est surtout que c'est plus rapide.
Pour ce qui est des Codecs, il y a malheureusement un peu de tout : de l'AVC, effectivement, mais aussi du DivX, du xVid, voire du MPEG2.
Je jetterai un coup d'œil à MKVMerge, mais d'après ce que j'ai compris, il permet de découper un fichier en n parties.
Moi, ce dont j'aurais besoin, c'est de découper une scène précise d'un fichier.