Salut !
 
Je cherche à convertir un MKV (1 flux vidéo 4K BT2020,2 flux audio et 2 flux de sous-titres) en un MKV regardable sur un mediaplayer (flux video HD BT709). J'ai trouvé (ici) une ligne de commande qui fonctionne bien si je lui donne un MKV ne contenant que le flux video :

J'aimerais maintenant faire la manip sans demuxer/remuxer et j'imaginais ajouter un truc comme

mais quel que soit l'endroit (juste après in.mkv ou juste avant out.mkv), c'est pas bon.
 
Comment faire pour laisser les flux audio et sous-titres intacts sans demuxer/remuxer ?
 
Et puis un bonus, tant qu'à avoir la chance qu'un gourou me lise, les sous-titres sont des PGS et j'ai aussi un message m'incitant à augmenter analyzeduraction et probesize, même avec des valeurs de l'ordre de 1000M, comment gérer ça ?
 
Merci de me lire et de vos idées sur la question !

Essaye ça ;
https://trac.ffmpeg.org/wiki/Map#Example4

Tu remplaces bien sûr -c:v mpeg2video par tes options.
 
Tu peux aussi ouvrir ta vidéo pour voir l'ordre des flux et les changer ou les garder tels quels en ré-indiquant leur ordre avec la commande -map 0...
Ça donnerait à peu près  -map 0:v:0 -map 0:a:0 -map 0:a:1 -map 0:s:0 -map 0:s:1

Merci, ça fonctionne !
 
Je donne ci-dessous la ligne définitive au cas où quelqu'un se poserait la même question que moi :

J'ai toujours des warnings sur les PGS me demandant d'augmenter analyzeduration et probesize mais ce n'est pas bloquant et les MKV en sortie sont dotés d'étiquettes, ce qui n'est pas le cas des MKV en entrée.
Je n'ai pas eu besoin de mapper avec précision, les MKV en entrée sont home-made et déjà dûment organisés.