Bonjour à tous,
 
Je viens de terminer une vidéo que j'ai réalisé au Royaume-Uni. Afin qu'elle soit accessible à tous, je souhaite y ajouter des sous-titres. Seulement je ne vois pas trop comment faire.
Tout d'abord, je traite la vidéo avec Premier de Adobe, ensuite, je souhaiterais que celui qui visionne la vidéo n'est pas à rajouter manuellement les sous-titres comme l'on peut faire sur VLC par exemple, je veux que tout soit automatique. D'ailleurs, je pense le graver sur format DVD.
 
Quelqu'un sait-il comment faire?
D'avance merci.

Tu veux les incruster ?

Oui voila.
 
(je manque un petit peu de vocabulaire!)

Ben Adobe Premiere permet d'incruster les sous-titres ! ^^

Héhé, mais comment faire?
Est-ce pratique?
Parce que à part en ajoutant un nouveau titre que je mettrais en bas de l'écran, je ne vois pas comment faire...

Personne ne peut m'aider?

Si tu souhaites faire un DVD au final, il est inutile (et dommage) d'incruster définitivement les s-titres sur la vidéo.
 
Crée un fichier srt qui contient le texte + timing de tes sous-titres et ajoute-les lors de l'authoring  
Il faut un log d'authoring qui accepte le sous-titrage
ex DVDLabPro (30 jours en version d'essai)