Bah c'est une question de bass management dans les drivers creative...
surround mixer, onglet speakers, puis settings et tu coche bass redirection si tu es en config small speakers (genre les cubes creative) qui ne prennent pas toute la bande passante (dans le grave surtout) pour rediriger les basses des enceintes qu'elles ne peuvent jouer vers le sub. la fréquence croos over permet de donner la fréquence limite entre l'envoi du signal vers les encientes ou vers le sub.
Si tes enceintes sont "normales" au niveau du spectre et qu'elle descendent bas en fréquence décoche l'option, mais rien ne sera envoyé au sub car ce n'est pas géré dans les jeux simplement
voilà !