Tres simple, avec une carte son on peut parfaitement sortir un signal et enregistrer un autre signal sur l'entree; je l'ai deja fait pour accorder des haut parleur en demarant 2 fois cool edit , un fournissait le signal, l'autre enregistrait.
Dans votre cas, il suffit de racorder la sortie a l'entree de la carte son et d' enregistrer avec un soft genre cool edit ou autre.
Quelques reglages seront sans doute nescessaire.