...utiliser ma fortissimo III et la carte son interne de ma cm en simultanee??? merci

Que veux tu faire exactement ? Simultané ça vaut pas dire grand chose...

oups... ben utiliser ma carte son principale vers le kit 5.1 et l'integree vers ma table de mixage, c possible?

c'est pour mixer façon DJ des MP3 ?
Ce que je ne comprend pas c'est qu'est-ce que tu veux qu'il se passe dans tes oreilles ?
Tu veux diffuser plusieurs sources sonore en même tempsn l'une après l'autre ?
Soit précis, stp.

j'amerais tout simplement que toutes sources sonores confondue soient resituees sur les deux cartes sons excatement de la meme maniere. plus simplement, ma table de m. est branhee sur ma chaine hifi et ma carte sin sur le kit 5.1, donc il me faut deux sorties, mais je n'arrive qu'a en affecter une seule dans l'autre j'entends rien, les deux cartes doivent restiuer les sons identiques, deux sorties son si tu preferes....

Pas possible !
Je ne sais pas ce que sont les son qui sortent, mais très peu de logiciels sont capable de gérer plusieurs sorties physiques.
Les seuls cas où c'est possible, ce sont les logiciel de mix de mp3 (traktor, PCDJ Red...) qui te permette de jouer une source sur une sortie et d'utiliser une autre sortie pour la préécoute (même avec une seule carte 5.1 ça marche).
Donc si je te suis bien tu veux pouvoir écouter la même source sur ton kit 5.1 et la faire passer en même temps sur la table de mix (pour quoi faire ????).
Si c'est le cas, et si il s'agit s'une simple source stéréo, pourquoi ne branches tu pas ton kit 5.1 sur une des sortie de ton mix ? S'il il s'agit des 6 canaux d'un DVD, tu peux toujours le faire, mais ça te bouffera plus de voies sur ton mix...

c exatement ca que j'aurais aime faire...
ma table de mixage n'a que des sorties rca, gauche et droite ou veux tu que je branche le kit 5.1
bref la seule solution et de dedoubler la sortie de ma carte son principale pour brancher les hp + table dessus, avec un double adapteur jack... bon ben c pas grave merci quand meme