Moi je conseillerait une CG 6xxx (PCI-E seulement), je ne pense pas que le numéro soit très important car, à priori, l'accélération H.264 (MPEG4) se fera par le moteur PureVideo qui est compatible avec toute la gamme. Intervideo a annoncé récement que ses futurs codecs tireraient partie du PureVideo.
Côté ATI seule la gamme X1xxx est compatible mais la résolution de la vidéo sera en fonction du modèle : X1800 pour du 1080p, X1600 pour 720p... en gros ça ne sent pas bon
Après pour l'HDCP pour le moment il n'y a pas de carte compatible, il se peut que des logiciels sympatiques permettent de s'en passer mais rien n'est certain. C'est pourquoi je conseillerais une CG abordable dans un premier temps pour la changer si le besoin se fait sentir.
Pour le CPU un Athlon X2 me semble le mieux, sachant que les futurs codecs seront largement optimisés pour.