Il reconnait quoi comme commandes DDE le soft du fax ?
Si les fichiers associés ont une extension, il y aurait moyen de regarder dans l'explorateur si le lancement de l'application utilise DDE ou non, et si oui, voir quelle commande il utilise.
Sinon, peut-être en éditant l'exe en hexa.
Le fax n'émule pas une imprimante ? Il sait envoyer un document quelconque comme un grand ?