Le problème a l'air d'être plus l'environnement d'execution que le langage en lui même. JE treavaille avec un langage qui a le même problème à l'affichage du tab (alors qu'en sortie fichier, pas de problème).
Fait tes tab à la main, par exemple en ajoutant un truc genre :
(declare TAB " " )
Donc ta ligne devient :
(printout t "Ref --" TAB "TEXTE" )
C'est pas super élégant, mais ça aiderai. Sinon, tu peux aller modifier le source de CLIPS pour voir si il y a moyen de corriger le problème.
PS: j'ai compilé CLIPS sous linux et le tab marche.
---------------
brisez les rêves des gens, il en restera toujours quelque chose... -- laissez moi troller sur discu !