Tu peux inclure/lire un document xml dans un stylesheet XSLT avec la fonction document(), c'est peut être une piste.