j'arrive po à faire ça
LIBGTOP_VERSION_CODE := $(shell pkg-config --modversion libgtop-2.0 | awk -F. '{printf("%d%03d%03d", $1, $2, $3)}')
bon, ben résolu, j'ai fait un script auxiliaire, et $(shell dawa)