Bin j'serais tenté de répondre que "ça" != "ca" et le comportement est pour moi tout à fait normal. Effectivement, je sais MySQL est tolérant dans ce domaine (les "é" et autres "è" sont aussi assimilés à des "e" ), peut-être pas SQL Server. Tu t'es renseigné auprès de Microsoft ?

Et si tu tapes :
 
sp_helpsort
go
 
 
ça te donne quoi ?
j'ai vu un truc style "accent-sensitive"

Toute façon le prob
doit avoir certainement  
rapport avec la langue, code page, pays ...