Méthode non testée (plus de serveur test et je veux pas trop jouer sur celui de prod) mais qui devrait marcher:
ouvrir le fichier $II_SYSTEM/ingres/files/config.dat
Dans ce fichier tu dois avoir une ligne ressemblant à ça:
ii.tgflsrv05.privileges.user.ingres: SERVER_CONTROL,NET_ADMIN,MONITOR,TRUSTED
Tu fais une copie de cette ligne en remplaçant ingres par le nom de ton user et cela devrait lui donner des accès suffisants pour lancer ipm.