Le "200 OK" dont tu parles est ce que le protocole http te renvoie.
Mais pour cela, il faut lui envoyer une requete correcte...
Donc, tu ouvre un socket, avec fsockopen, puis tu lui envoie une requete correcte (bien formee).
Ensuite il te repondras, et c'est dans la reponse que se trouve les codes http.
Mais attention, chaque protocole fonctionne differement, et je doute que la webradio renvoie le streaming avec le proto http. Donc faudrait plutot que tu regarde quel proto utilisent les webradios, puis que tu implementes une partie du proto qui te permeteras de savoir si le serveur est full ou non.