function un (&$var) {
  recherche $var ds table1;
  if(pas de resultat) {
    recherche $var ds table_synonyme;
    recupere $vrai_nom;      
    un($vrai_nom);
  }
  else {
    recherche $cequejeveux;
    return ($cequejeveux);
  }
}
 
il me semblait que la recurrence marchait avec cette syntaxe mais apparement je me plante. J'ai cherche dans la doc mais a part pour les dates y' pas de fonctions speciales donc ca doit etre moi!
 
En essayant de debugger, j'ai fini avec cette syntaxe :
function un (&$var) {
  recherche $var ds table1;
  if(pas de resultat) {
    recherche $var ds table_synonyme;
    recupere $vrai_nom;      
    $cequejeveux=un($vrai_nom);
    return ($cequejeveux);
  }
  else {
    recherche $cequejeveux;
    return ($cequejeveux);
  }
}
mais la il me dit qui connait pas la fonction "un" a l'interieur?