bonjour,
 
je suis sur un serveur dédié ovh Fedora Core release 4, suivant phpinfo gettext est installé.
 
j'essaie depuis quelques temps de me servir de la commande gettext, mais
cela ne fonctionne pas, même en suivant les différentes formulations
indiquées sur les forums ou les sites.
 
là je craque, je commence à douter : mes fichiers mo sont-ils bien compilés (je les crée pourtant directement en ligne sur le serveur, et le webuser est bien apache), mon fichier php trouve-t-il bien le fichier mo...
 
si quelqu'un peu me filer un coup de patte sur ce problème, à mon avis c'est pas grand-chose mais là je ne vois vraiment pas.
ci-dessous une archive contenant différents fichiers : Use_Getttext.php le fichier de test, un fichier po de traductions, le fichier mo compilé sur le serveur ovh.
 
http://ns24999.ovh.net/pourDebugGetText.rar