Et si, pour faire un test, le PDF était affiché, sans iframe, en tapant directement l'adresse du PDF dans la barre d'adresse du navigateur. Est-ce que l'impression serait correcte ?
Est-ce que, si le PDF est enregistré en local, puis est réouvert en cliquant sur son nom, est-ce qu'il s'imprime bien alors ?
Le bouton imprimer vient d'où ? Du plug-in acrobat reader ? Si oui, de quelle version ? Ou du plug-in de Chrome ? Ou un autre plug-in ? Ou du print du menu du navigateur ? Si oui, de quel navigateur ?