Bonjour !!
1) regarde peut-être avec utf8_encode et utf8_decode, du coté php
2) les sauts de lignes seront surement sous la forme \r\n, ou \r, ou \n...
peut-être simplement \n et toi tu dois les transformer en \r\n pour que ça passe dans ton mail.
Bon courage, a++