Moi j'essaierais un jhbuild, mais ca m'a l'air super oriente vers les auto-tools. Globalement, ca check-out de partout (cvs, svn, git, ftp...), et ca te lance des compiles. C'est ce qu'ils font chez gnome et xorg.
Je connais pas buildbot, mais ca m'a l'air pas mal non plus.