Bonjour, je suis sous freeBSD et je voudrais savoir si il existe un moyen de voir le traffic reseau en tempàs reel ou a un moment donné, et si il existe un equivalent de top pour le traffic reseau.
merci

ntop ou iptraf (il me semble) permette de monitorer le traffic traversant ta machine.
 
Si tu veux quelque chose de plus... incisif... tu peux te tourner vers ethereal/tcpdump

ben dison que je le voudrais en ligne de commande, j'ai qu'un acces ssh a la machine, donc ntop c'est mort et puis iptraf n'est pas devellopé pour FreeBSD, linux only.

trafshow ? (je crois que ca existe sous OpenBSD, pas sur pour free...)