Si tu peux lire le fichier en question avec mplayer et ses w32codecs, alors tu peux le transformer sans probleme en wav puis en ce que tu veux apres...
Tu peux faire par exemple:
###########################################
mkfifo -m 600 audiodump.wav
mplayer fichier.rm -ao pcm
oggenc -q1 -o audio.ogg audiodump.wav (dans une deuxieme console)
###############################################
le nom audiodump est important car c est celui que va utiliser mplayer. Le principe de ces 3 lignes est que mplayer va ecrire dans le fichier audiodump.wav ton fichier audio en wav, mais va attendre que oggenc soit lance avant de commencer a ecrire effectivement dans audiodump.wav (utilise par default). L interet est que tu encodes direct en ogg.
Tu peux bien sur faire cela en 2 etapes en lancant les 2 dernieres commandes, l une a la suite de l autre.
hope it will work
marc