Bonjour,
Est-ce que la création des traditionels dossiers de messagerie tels que Sent, Trash est à la charge du serveur (lors de la premiere connexion du client par exemple) ou a la charge du client qui créé ses propres dossiers sur le serveur ?

c'est le client qui les crée (en effectuant la requete au serveur bien sur ).
normalement une boite Maildir traditionnel n'a comme dossier
que cur , new , tmp  

ouais c'est bien ce que je me disais....bizarre il me semblait a un époque que mozilla par exemple créait ses folders automatiquement alors que ce n'est plus le cas...