On t'as aidé, et donné assez de détails, c'est à dire deux pistes qui si tu les suis, te permettront de résoudre ton problème.
Après il n'y a pas de magie, tu vas devoir lire de la documentation, et apprendre pour ne plus "nager".
Au minimum le début de la doc Samba et une documentation générale sur la gestion des droits d'accès unix ou sur les ACL.
---------------
--