Patch de traduction française pour M$oft Office X sur Mac

Si j'ai bien capté, ils utilisent Java pour faire le pont entre le code C++ de OO.o et l'interface Aqua. On peut utiliser Cocoa avec du Java, c'est bien plus propre et rapide que du AWT ou Swing. En gros, le fait que ça utilise du Java ne change pas grand chose, c'est juste un peu lent à démarrer (comme un OO.o en fait  :D ). Il faut savoir que NeoOffice est très souvent mis à jour, il y a des MAJ toutes les 2 semaines/1 mois environ. La version finale (basée sur OO.o 1.1.4) devrait arriver dans ce mois. Ensuite il y a aura sûrement une version du style 1.5 qui sera un port plus complet vers le natif : Cocoa partout! Néanmoins, ce sera toujours basé sur du code 1.x ceci afin de débugguer du code stable. Ensuite quand ce sera fait, là ils attaqueront la version 2.x mais faut pas compter avant au minimum 1 an.

Si tu as une version anglaise, il y a surement déjà un bon morceau obscur, non ?

le pb c'est que ça nécessite X11 donc ça s'intègre moyen avec le reste. Sinon, il y a neoOffice qui est un portage java de OOo (enfin, l'interface surtout) et qui fonctionne a priori très bien sur mac os X sans besoin de X11