J'ai fait une recherche, et pas trouvé de réponses !
vlack
Peut-etre un probleme de locales?
Chez moi, xfce 4.2 n'est pas totalement en français, xfce4-session est anglais par exemple.
atmonasro
Kanotix dernière version installée sur une vieille config (PII 400), et localisée sans problèmes en français, avec le petit script trouvé sur leur site.
Puis j'ai fait apt-get xfce4-... pour installer mon environnement préféré xfce4, plus adapté à la machine, mais il est en anglais...