Tu as aussi ifstat qui te donne ça de façon beaucoup plus simple et qui n'a pas besoin des droits root :
http://freshmeat.net/projects/ifstat/ Je crois qu'il est dispo pour la debian sid.
sorg
Si tu lance iptraf seul, tu peux le configurer pour afficher les débit en kbytes au lieu kbit.
