 |
||
| ||
| |||||
| Dernière réponse | |
|---|---|
| Sujet : décallage de sous titres | |
| mexx20 | bonjour,
j'ai un déclage entre les fichiers sous titre et la video. mais ce n'est pas un décalage linéaire, c'est qlq chose de progressif, on dirait. au début je pensais que c'était du à des mauvais sous titres ou alors à une mauvaise vidéo mais ça fait déjà plus de 5 fois que j'ai ce problème. j'ai essayé plusieurs fichiers (ce sont tous au format SRT), j'ai essayé de les convertir en d'autres format avec mplayer, mais ca n'a rien changé. j'ai essayé d'utiliser l'option -subdelay avec mplayer pour synchroniser le premier sous titre avec les premieres paroles, ensuite j'ai utilisé -subfps pour essayer de regler la vitesse, mais je n'ai pas réussi à trouver les bonnes valeurs ... mais bon subfps c aussi qlq chose de linéaire (c'est juste l'échelle qui est changée, non ?) j'ai essayé aussi xine qui ne fonctionne pas tres bien chez moi mais il y a aussi un décalage. avez vous déjà rencontré ce problème et comment avez vous résolu cela ? |
| Vue Rapide de la discussion |
|---|
