$ hop="\hop"; echo hop\hop | sed -e "s/$hop/hop/" hophop
EDIT : le premier $, c'est celui du shell ;)
