en root (je crois que je n'aurais pas dû, j'ai été trop vite en lisant le message d'erreur que j'ai eu en tentant la même commande en user [:autruche] ).
Bref, je lance xmms, et la segmentation fault saute à la tronche de mon terminal.
j'ai dégagé les ~/.xmms, désinstallé le package, puis réinstallé, mais ça ne change pas grand chose ...