J'ai eu le même problème, et entre temps je me suis dit que je pouvais passer à la version 0.9.13. Et là ça roulaize !
maxix
[maxix@localhost maxix]$ xine
This is xine (X11 gui) - a free video player v0.9.8
(c) 2000, 2001 by G. Bartsch and the xine project team.
Généré avec la bibliothèque xine 0.9.8 [Die 22 Jan 2002 06:30:08]-[gcc version 2.96 20000731 (Mandrake Linux 8.2 2.96-0.71mdk)]-[Linux 2.4.16-6mdksmp i686].
Version de la bibliothèque de xine trouvée : 0.9.8 (0.9.8).
Erreur de segmentation
maxix
Ca a bien marché, seulement... Maintenant, Xine ne se lance plus :(