Bonjour,
 
J'ai un serveur sous debian avec apache2 et IMP qui tourne dessus. En fait j'ai deux problemes, qui sont probablement liés :
- Les messages d'erreurs d'apache sont en anglais
- Sous IMP j'ai beau mettre la langue en francais, l'interface reste en anglais.
 
Pourtant j'ai bien dans apache2.conf :  
LanguagePriority fr en de es
AddLanguage fr .fr
 
Et la langue dans mon navigateur (firefox) est bien sur 'fr' et 'fr_fr'
J'ai également les bonnes locales (fr_FR@euro)
 
Quelqu'un a t'il une idée ?

Si tu n'as pas les pages localisées error404.html.fr par exemple, ca me marchera pas.
Regarde de ce coté car sinon je ne vois pas.
 
A si un autre truc tu redémarres bien le serveur http après chaque modifs et tu es bien sûr de te connecter au bon server http  

Je viens de regarder, j'ai bien la langue fancais. Par exemple dans la page HTTP_NOT_FOUND.html.var il y a bien la partie fr.
 
J'ai également bien fait le reload (/etc/init.d/apache2 reload). Et je suis sur d'etre sir le bon serveur !
 
Je sens la crise de nerf

et les locales ?

Voici ce que me done la commande 'locale' :
 
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=
 
De plus j'ai remarqué que dans '/etc/ini.d/apache2' qu'il y avait au debut du script un 'env -i' (permet d'avoir un environement vide) avec un 'LANG=c' (si je me souvient bien). J'ai remplacé c par fr_FR ce qui donne :
ENV="env -i LANG=fr_FR PATH=/usr/local/binusr/binbin"
Mais toujours pas de changement ...