hello  !
j'ai une machine sur laquelle postgres est installé
j'ai spécifié la PGDATA
mais ensuite quand je lance le initdb y me dit que je n'ai
pas la permission d'ouvrir la repertoire spécifié par la PGDATA.
je suis sous l'identité de postgres et le répertoire spécifié  
PGDATA appartient au user postgres du groupe postgres. les droit
sont..ok... je pige pas..une idée (à part tout réinstallé :-))

le nom du repertoir est data  PGDATA n'est qu'une variable envirenement qui donne le chemain du repertoir data de postgresql