sous les shell de ma debian (sarge) les accent ne sont pas pris en compte sur les nom de fichiers que j'ai copier a partir de windows.
exemple le mot "crèpe" est ecrit "crêpes" et le mot "fé" est ecrit "fé"
j'ai installer proftpd et samba3 et quand j'accede via ces deux protocole a partir de mon winxp j'ai le meme probleme...
 
j'ai refait un dpkg-reconfigure locales et j'ai mis fr_FR ISO-8859-1 et par defaut fr_FR
suite aux conseils d'un ami j'ai edité le fichier /etc/console-tools/config et j'ai rajouter cette ligne SCREEN_FONT=lat0-16
mais cela n'a rien changer ...  
 
vos idées ou solutions sont les bienvenues  
 
++

en fait a partir d'un acces a distance via smaba je n'ai pas de pb d'acces je les ai seulement en ftp et en local...
 

J'ai le meme problème.
La solution est ici :
 
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] t=#t362448