Edite /usr/src/sys/conf/GENERIC et retire INET6 dedans. Le prochain kernel que tu recompileras n'aura pas de support IPv6.
Cela dit en dehors de l'aspect "esthetique" de la commande route, je ne vois pas trop le probleme qui se pose d'avoir le support d'IPv6. Tu peux acceder aux autres machines de ton reseau local en IPv6 sans rien configurer. En dehors du fait d'etre rigolo, tu vas gagner un peu en rapidite sur les gros transferts.
Et si tu as plein de machines, tu as juste a lancer rtadvd sur ta gateway, rtsold sur tes machines (pour tout ca il suffit de changer "NO" en "YES" dans le /etc/rc.conf), et hop, plus aucune machine a configurer, elles trouvent toutes leur adresse et celle du reseau toutes seules.
---------------
C'est en forgeant qu'on devient con comme un forgeron.