je viens d'installer une fedora 3 pour un utilisateur anglophobe et firefox/thunderbird sont en anglais.
 
comment les passer en francais sans casser la gestion des paquetages avec yum/apt-get?
 
 

Il faut que tu règles les locales.
Recherches "general.useragent.locale" dans about:config et changes la valeur en "fr-FR". Si ça ne change rien apres redémarrage, il faut installer les .xpi de traduction.

merci de ta reponse
 
changer la locale n'a rien donner.
 
Oú est-ce q je peux trouver le .xpi qui va bien?
 
sur frenchmozilla.sf.net il n'y en a q pour mozilla et non-compatible avec firefox...

j'ai galeré ce matin pour faire la même chose, et j'ai fini par tomber la dessus :
http://www.fedora-france.org/modul [...] ticleid=62

J'ai mis mes xpi ici.
Il y a aussi des packages pour freebsd 5.3 si ça interesse quelqu'un.

ca marche impeccable pour firefox mais pas pour thunderbird
j'ai bien installé l'extension, mais les menus restent en anglais.  
Que faire?

il faut installer l'extension about:config egalement, redemarrer et aller dans outils>about:config pour faire la même manip que firefox.

ca marche, merci!
 
y'a pas une methode pour appliquer tt ca à tous les utilisateurs directement?